Grammatica 101
문법 Mun-beop. Zet het werkwoord achteraan en markeer zelfstandige naamwoorden met deeltjes.
1. Zinsopbouw: OVW
Nederlandse hoofdzinnen gebruiken meestal Onderwerp - Werkwoord - Voorwerp: "Ik drink water." In bijzinnen ken je de Koreaanse volgorde al: "...omdat ik water drink".
In het Koreaans staat het werkwoord altijd aan het einde, ook in hoofdzinnen: Onderwerp - Voorwerp - Werkwoord (OVW).
Nederlands (OVW in bijzin)
Ik drink water. / ...omdat ik water drink.
Koreaans (OVW altijd)
나 물 마셔요.
Na mul masyeoyo (Ik water drink)
Wacht op het laatste woord. Daar hoor je vaak of iemand iets vraagt, stelt of opdraagt.
2. Grammaticale deeltjes
Koreaans plakt korte grammaticale deeltjes aan zelfstandige naamwoorden. De technische naam is partikels; hier werkt deeltjes beter. Ze tonen de rol van een woord in de zin. Nederlands gebruikt daar vaak woordvolgorde en voorzetsels voor. Koreaans zet het markertje direct achter het woord.
은 / 는: thema of contrast
Gebruik 은 / 는 om het gespreksonderwerp te noemen of iets tegenover iets anders te zetten.
- •Gebruik 은 na een medeklinker (bijv. 학생은: "wat de leerling betreft")
- •Gebruik 는 na een klinker (bijv. 나는: "wat mij betreft")
이 / 가: onderwerp van de handeling
Gebruik 이 / 가 voor het specifieke onderwerp van de handeling.
- •Gebruik 이 na een medeklinker (bijv. 물이: "het is het water dat...")
- •Gebruik 가 na een klinker (bijv. 사과가: "het is de appel die...")
을 / 를: lijdend voorwerp
Gebruik 을 / 를 voor het lijdend voorwerp: het ding waarop de handeling gericht is.
- •Gebruik 을 na een medeklinker (bijv. 물을: "water [als object]")
- •Gebruik 를 na een klinker (bijv. 차를: "thee [als object]")
Alles samenvoegen
제가 차를 마셔요.
Je-ga (Onderwerp) + Cha-reul (Object) + Masyeoyo (Werkwoord)
"Ik drink thee."
Oefen de deeltjes
Zoek deze deeltjes in Woordenschat en bouw daarna je eigen zinnen.