IPA-referentie voor Koreaans
국제 음성 기호. Begrijp de fonetische symbolen op de letterkaarten en in het uitspraakmiddel
Wat is IPA?
Het Internationaal Fonetisch Alfabet kent één uniek symbool toe aan elke onderscheiden menselijke spraakklank. Anders dan spelling of romanisering verandert IPA nooit van betekenis: ʌ verwijst altijd naar dezelfde klinkerklank, ongeacht welke taal je beschrijft. Als je /ɾ/ op een letterkaart ziet, vertelt het je precies waar je je tong moet plaatsen. Geen giswerk op basis van inconsistente spelling.
Deze pagina behandelt alleen de symbolen die voorkomen in de Koreaanse gegevens op deze site. Symbolen tussen schuine streepjes /zo/ zijn fonemisch (onderliggende klank); de werkelijke uitspraak kan iets variëren per positie.
Modificatoren: de kleine tekens die alles veranderen
Dit zijn geen aparte symbolen. Ze worden aan een basisletter gehecht om aan te geven hoe de klank wordt geproduceerd. Als je ze begrijpt, ontsluit dat het volledige drieledige Koreaanse stopklinkeronderscheid.
Superscript ʰ = geaspireerd: een sterke luchtstoot
Houd je handpalm een centimeter van je mond en spreek de klank uit. Je moet een duidelijke luchtstoot voelen. Koreaanse geaspireerde medeklinkers gaan verder dan Nederlandse.
NL: De "k" in "kat" is geaspireerd, maar Koreaans kʰ gaat verder. Blaas een velletje papier weg met je adem.
EN: The "p" in "pot" is aspirated (you feel air); the "p" in "spot" is not. Korean pʰ is like "pot" but even stronger.
Geaspireerde medeklinkers op deze site: kʰ ㅋ · tʰ ㅌ · pʰ ㅍ · tɕʰ ㅊ
Combinatieteken ͈ = gespannen: keelvernauwing, geen lucht
Net vóór de klank verspan je je keel (de glottis). Er ontsnapt helemaal geen lucht. Het resultaat klinkt scherp en afgeknipt, bijna als een onderdrukte versie van de basismedeklinker. Noch het Nederlands noch het Engels heeft deze categorie.
NL: Vergelijkbaar met het keelgeluid vóór een klinker in "aan-eten". Knijp je keel dicht, dan de medeklinker zonder lucht.
EN: Try saying "uh-oh". The catch in your throat between the two syllables is the glottal constriction. Apply that just before the consonant.
Gespannen medeklinkers op deze site: k͈ ㄲ · t͈ ㄸ · p͈ ㅃ · s͈ ㅆ · t͈ɕ ㅉ
Klinkers
De meeste klinkersymbolen zien eruit en klinken zoals je verwacht. Dit zijn de uitzonderingen.
Symbolen a i u o klinken in grote lijnen zoals verwacht in beide talen en hebben geen speciale toelichting nodig.
Medeklinkers
Snelreferentie: alle symbolen op deze site
| IPA | Koreaans | Dichtstbijzijnd Nederlands | Dichtstbijzijnd Engels |
|---|---|---|---|
| ʌ | ㅓ | geen; open, ongerond | u in "cup" |
| ɯ | ㅡ | eu (deur) maar ongerond | "oo" unrounded |
| ɛ | ㅐ | e in "bed" | a in "cat" |
| ø | ㅚ (hist.) | eu in "deur" (hist. waarde) | historical value only |
| ɾ | ㄹ (begin) | niet jouw r; tongpunttik | flapped t in "butter" |
| ŋ | ㅇ (einde) | ng in "lang" | ng in "sing" |
| dʑ | ㅈ | Engelse j in "jazz" | j in "jazz" (palataal) |
| tɕʰ | ㅊ | tsj + luchtstoot | ch in "cheese" + air |
| kʰ | ㅋ | k in "kat" maar sterker | k in "key" + strong air |
| tʰ | ㅌ | t in "tafel" maar sterker | t in "top" + strong air |
| pʰ | ㅍ | p in "pan" maar sterker | p in "pen" + strong air |
| k͈ | ㄲ | gespannen k; geen lucht | tense k; no air |
| t͈ | ㄸ | gespannen t; geen lucht | tense t; no air |
| p͈ | ㅃ | gespannen p; geen lucht | tense p; no air |
| s͈ | ㅆ | gespannen s; scherper | tense s; sharper |
| t͈ɕ | ㅉ | gespannen dzj; geen lucht | tense j; no air |
Uitgewerkt voorbeeld: 한글 /han.ɡɯl/
Je kunt de volledige IPA-analyse van elke Koreaanse tekst bekijken in het uitspraakmiddel. Schakel IPA-weergave in de instellingen eerst in.
Zie IPA op de letterkaarten
IPA-weergave kan worden in- en uitgeschakeld. Eenmaal ingeschakeld tonen elke kaart en het uitspraakmiddel de fonemische transcriptie.